中國家長為小學生畢業擇校問題失眠

環球時報第3060期　2013年6月28日

澳大利亞“香港先鋒網”6月26日文章　原題－在中國，因擇校而失眠

　　下周，中國各地的5年級小學生將應對期末考試。隨著小學教育僅剩1年時間，他們的父母將為選擇中學絞盡腦汁。許多擁有國際背景的中國父母冥思苦想：我們的孩子應接受何種程度的中式教育？何種程度的西式教育？

“我有一個朋友已因此而失眠。她簡直快瘋了！” 馬女士説。馬女士的孩子和我兒子都是北京某公立小學的5年級學生。但對為孩子選擇中學的難題，她也不知所措。“我真擔心他未來的學業。” 她説。今年5月她曾帶兒子去美國參觀多所學校，但此行並未使她拿定主意。“他（其兒子）自認為‘很美國’，可他的朋友都在這裡，他也想呆在這裡。我感到中國的基礎教育非常好，但我希望他今後擁有探索和創造的空間，而非僅僅死讀課本。” 馬説。

此外，還有價值觀問題，“我認為中國的傳統價值觀和道德觀非常好...” 她説。“但它們已不復存在。他必須學習如何做一個正直的人。”

（將國際學校也作為選擇之一的）某些中國父母認為，國際學校中的外國人“幻影”是一種消極因素，這使得他們的子女被隔離在真正的中國之外。

這些家長想要西方教育的批判性思維和創造力，卻不想要國際學校的高昂費用；想要中國學校的文化洗禮、語言和數學技巧，卻不想要令人精疲力竭的苦學。他們希望子女品行端正又全球化，既“中國”又“西方”。似乎沒有任何學校能滿足這種種要求。鋻於這種相互衝突的價值觀中有這麼多考慮，許多人確實感到難以抉擇。（作者迪迪基爾斯滕塔特羅，丁雨晴譯）